株式會(huì)社東芝（以下(xià)稱東芝）已從阿拉伯聯合酋長國(以下(xià)簡稱“阿聯酋”)的Cleveland Clinic Abu Dhabi（克利夫蘭醫學中心阿布紮比分院）獲得(dé / de / děi)重離子治療系統 注1 的訂單。這是中東地區首個 注2 引進重離子治療系統的項目。
此次獲得(dé / de / děi)訂單的重離子系統是由1個旋轉機架 注3 治療室和1個固定端口治療室組成。該系統運用(yòng)了東芝最新技術，具備先進的高速掃描照射技術和搭載超導磁鐵的小型化旋轉機架。
重離子治療是将碳離子等重離子加速到光速的70%後(hòu)，通過(guò)重離子線對(duì)“癌症病竈”進行(háng / xíng)體外照射的放射治療方式。在此次獲得(dé / de / děi)訂單的重離子系統中，用(yòng)于(yú)臨床治療的離子源是碳離子，同時在規格上已兼顧未來擴展爲多粒子的需求。通過(guò)多離子照射治療，可(kě)以根據患者癌症病竈的位置、大小、形狀進行(háng / xíng)更爲精細的治療。
● 尖端醫療中心的選擇
強強聯手，布局中東重離子治療
Cleveland Clinic Abu Dhabi是阿布紮比投資公司穆巴達拉發(fā／fà)展公司和在美國以首屈一指的規模及先進技術聞名的克利夫蘭醫學中心共同成立的醫院。該院将提供與克利夫蘭總院同級别的醫療服務，于(yú)2023年(nián)加入總部位于(yú)阿布紮比，中東最大的醫療保健企業M42集團旗下(xià)。近年(nián)來，在治療要(yào / yāo)求不斷提高的背景下(xià)，作爲尖端醫療機構之一，也對(duì)建設重離子癌症治療中心進行(háng / xíng)了研讨。
● 從日本本土到阿布紮比
不積跬步無以至千裏(lǐ)
東芝與日本國立研究開發(fā／fà)法人量子科學技術研究開發(fā／fà)機構一起開發(fā／fà)了重離子治療系統。2016年(nián)向該機構位于(yú)千葉地區的新治療研究樓交付了世界上首個 注4 通過(guò)搭載超導磁鐵成功實現小型化、輕量化的重離子旋轉機架。之後(hòu)，向山形大學順利交付了進一步小型化的山形模式旋轉機架，韓國延世大學醫療院的旋轉機架也開始應用(yòng)到臨床治療。東芝在重離子項目上的業績，以及領先的技術能(néng)力得(dé / de / děi)到了用(yòng)戶的肯定，并由此獲得(dé / de / děi)了阿布紮比項目的訂單。
東芝今後(hòu)也将繼續以普及重離子治療系統爲目标，在全球積極開展推廣銷售活動，爲實現高質量的癌症治療做出貢獻。
注釋：
注1：将碳離子加速到光速的70%作爲碳離子線(=重離子線)，對(duì)“癌症病竈”從體外照射的放射治療。可(kě)以根據癌症病竈的位置、大小和形狀精準地将重離子線聚焦進行(háng / xíng)照射治療，在避免對(duì)周圍正常細胞造成傷害的同時，相較其(qí)他放療方式，殺傷“癌症病竈”的能(néng)力更強。此種治療方法對(duì)患者的身心負擔較小，可(kě)以盡早回歸正常的社會(huì)生(shēng)活。
注2：截至2025年(nián)4月的東芝調查結果。
注3：通過(guò)轉動旋轉機架可(kě)以從任意角度進行(háng / xíng)精确的重離子照射，因此不需要(yào / yāo)傾斜治療床。此外，可(kě)以避開脊髓和神經等重要(yào / yāo)器官，通過(guò)對(duì)照射角度的精細調節，進行(háng / xíng)多方向照射，可(kě)以進一步将劑量集中在癌症病竈。不僅可(kě)以減輕患者在治療時的身心負擔，還有望進一步降低治療後(hòu)的不适感和副作用(yòng)。
