重離子癌症放射治療系統是東芝基于(yú)長期積累的核能(néng)及超導技術研發(fā／fà)的一款癌症精準放療産品。産品開發(fā／fà)可(kě)以追溯到1984年(nián)，我們參與了世界首台商用(yòng)重離子設備研發(fā／fà)項目，即日本量子科學研究開發(fā／fà)機構QST醫院^❊ 的“HIMAC”項目。之後(hòu)的數十(shí)年(nián)間，通過(guò)與全球重離子治療最權威的QST醫院緊密合作，東芝在已經驗證的産品基礎上，不斷進行(háng / xíng)技術叠代，以期爲癌症患者提供更放心，更安全的治療方式。

重離子癌症放射治療通過(guò)同步加速器将碳離子加速到光速的70%，碳離子射線照射至腫瘤病竈進行(háng / xíng)精準照射。它兼具物理和生(shēng)物學的優勢，離子射線的“布拉格峰”特性，充分體現了劑量集中性優勢，射線可(kě)聚焦腫瘤病竈減少對(duì)周圍正常組織的傷害。重離子的生(shēng)物效應是傳統X線和質子的2~3倍，對(duì)癌細胞的殺傷效果更強，可(kě)切斷癌細胞DNA的雙鏈、有效阻止癌細胞的修複，對(duì)于(yú)部分抗拒光子甚至質子射線的腫瘤有着(zhe／zhuó／zhāo／zháo)更好的療效。

東芝的重離子癌症放射治療系統具有高速3D掃描，患者自(zì)動定位，小型化重離子旋轉機架（搭載東芝自(zì)研超導磁鐵實現重量和體積的大幅縮小）等差異化技術。實時成像的呼吸門控是照射技術與重複掃描技術的結合，能(néng)夠對(duì)伴随呼吸運動的腫瘤進行(háng / xíng)快速、準确的照射，且保證劑量分布均一性。特别是，東芝憑借自(zì)身先進的超導技術的加持，使旋轉機架得(dé / de / děi)以逐漸小型化。這一成果直接推動了重離子旋轉機架的商業化普及。應用(yòng)旋轉機架治療，可(kě)從360度任意角度進行(háng / xíng)照射，避開正常組織和危及器官。治療過(guò)程中一次定位，避免了移動患者造成的内部髒器位移，實現精準治療，同時提高治療效率，增加治療人數，在同類型産品中獨具技術優勢。

迄今爲止，東芝的重離子癌症治療系統已在日本，韓國多家(jiā)醫院應用(yòng)，得(dé / de / děi)到了越來越多客戶的認可(kě)和信賴。我們正與中國合作夥伴一起加強中國市場推廣，期待早日造福中國患者，爲中國癌症治療事(shì)業貢獻一份力量。

❊日本量子科學研究開發(fā／fà)機構QST醫院 原日本放射線研究所(suǒ)醫院（簡稱:放醫研）