東芝與韓國大型醫療企業DK醫療解決方案組成聯合體，于(yú)3月29日中标大韓民國（以下(xià)簡稱韓國）延世大學醫療院（Yonsei University Health System）重離子癌症治療裝置。這是我公司獲得(dé / de / děi)的首個日本海外重離子項目。本次中标的裝置由1個固定端口的治療室和2個安裝旋轉機架的治療室構成。在2個治療室均配置了具有最先進的高速掃描照射技術與超導技術相結合的旋轉機架，這在世界上尚屬首次。2022年(nián)計劃開始治療。

重離子癌症治療、是把碳離子加速到光速的70 %，将碳離子束（＝重離子束）照射至「腫瘤病竈」從體外進行(háng / xíng)的放射線治療。因爲可(kě)以吻合腫瘤病竈的位置、大小、形狀，将重離子束集中定點照射、所(suǒ)以不易損傷周圍的正常細胞、與其(qí)他的放療相比具有殺傷「腫瘤病竈」能(néng)力強的特點。是減少患者身體負擔，使患者早期回歸社會(huì)成爲可(kě)能(néng)的治療方法。

另外、「旋轉機架」通過(guò)轉動旋轉體，可(kě)以從任意角度進行(háng / xíng)重離子束的定點照射，無需傾斜治療台。而(ér)且、可(kě)以避開脊髓，神經等的重要(yào / yāo)器官進行(háng / xíng)角度微調，實現多方向照射，将劑量更加集中于(yú)腫瘤病竈。它不僅減輕治療時的患者負擔，更可(kě)期待進一步降低治療後(hòu)的損傷和副作用(yòng)。這次、通過(guò)2個治療室旋轉機架治療裝置的引進，能(néng)夠更加高效地進行(háng / xíng)治療，并縮短患者的等待時間。

延世大學醫療院是成立于(yú)1885年(nián)的韓國最早的現代化醫院，是韓國知名的大型醫院，迄今爲止一直持續引進最先進的醫療技術。附屬延世腫瘤醫院每天(tiān)接診超過(guò)9000 人的門診患者，放療科治療350人以上的患者。

我公司與國立研究開發(fā／fà)法人量子科學技術研究開發(fā／fà)機構／放射線醫學綜合研究所(suǒ)（以下(xià)簡稱放醫研）共同開發(fā／fà)了重離子癌症治療裝置、于(yú)2016年(nián)向放醫研提供了世界首台采用(yòng)超導磁鐵的旋轉機架，實現了小型化・輕量化。本次中标正是基于(yú)對(duì)我公司在日本國内的業績以及最先端技術實力的高度認可(kě)。

今後(hòu)我公司也将緻力于(yú)重離子癌症治療裝置的普及，在日本國内及海外積極開展營銷活動，爲實現高品質的癌症治療做出貢獻。

前排左起： 東芝能(néng)源系統株式會(huì)社 社長 畠澤守；延世大學醫療院院長 尹道欽；K Medical Solutions CEO 李昌圭；後(hòu)排左起：東芝代表執行(háng / xíng)董事(shì)社長 綱川智；延世大學理事(shì)長 許東秀；延世大學總長 金用(yòng)學（2018年(nián)3月29日當時的職位）