日前，東芝能(néng)源系統株式會(huì)社（以下(xià)稱東芝）宣布，其(qí)交付給日本山形大學（以下(xià)簡稱山形大學）的重離子治療^*1裝置的旋轉機架^*2治療室已開始用(yòng)于(yú)需要(yào / yāo)多角度照射的頭頸部腫瘤治療。

東芝交付的重離子治療設備由1間旋轉機架治療室和1間水平固定束治療室組成。該設備滿足了山形大學如(rú)節能(néng)、省空間/小型化、易于(yú)操作（操作/管理的簡易化）和減少廢物^*3等多樣化的需求。另外，通過(guò)充分利用(yòng)東芝的最新技術，還實現了高速掃描照射和呼吸同步照射。該設備2018年(nián)開始安裝，調試工作完成後(hòu)，目前已開始用(yòng)于(yú)臨床治療。

2021年(nián)2月水平固定束開始治療後(hòu)，2022年(nián)3月旋轉機架治療室開始了前列腺癌治療。并計劃于(yú)今夏擴大旋轉角度的使用(yòng)、開始盆腔癌的治療，基于(yú)呼吸同步照射技術的肺癌的治療也将于(yú)今秋展開。

旋轉機架治療室的實景照片

今後(hòu)，東芝将一如(rú)既往地以重離子治療裝置的普及爲目标，在日本國内外開展積極的推廣活動，爲實現高品質的癌症治療、改善癌症人群生(shēng)活質量做貢獻。

*1：将碳離子加速到光速的70%左右形成碳離子束流（=重離子束流）并從體外照射癌症病竈的遠距離放射治療法的一種。重離子束流不易在體内擴散，同時可(kě)以精準集中于(yú)癌症病竈上，可(kě)以有效保護周圍的正常細胞。此外，與其(qí)他放射線相比對(duì)“癌細胞基因”的破環能(néng)力更強。可(kě)以說它是一種對(duì)于(yú)患者的身體負擔小，讓早期恢複正常社會(huì)生(shēng)活成爲可(kě)能(néng)的治療方法。

*2：由于(yú)照射角度可(kě)以360度自(zì)由設定，所(suǒ)以在患者保持舒适姿勢的同時，可(kě)以從最佳角度瞄準“癌症病竈”。 此外，通過(guò)結合重離子束流的低散射特性和掃描照射技術，可(kě)以避開中樞神經系統和保護器官，進一步提高對(duì)癌症病竈的劑量集中程度。

*3：由于(yú)不需要(yào / yāo)傳統方法所(suǒ)需的補償器和患者準直器，因此既可(kě)以縮短治療周期，同時也能(néng)減少放射性廢物。

新聞稿來源：https://www.global.toshiba/jp/news/energy/2022/05/news-20220517-03.html