【2013年(nián)12月16日，北京】機身重量僅2.6kg注2的VC-GC31EC、VC-GC32EC旋風式新型吸塵器計劃将于(yú)12月正式上市。與日本同步上市的「TORNEOmini (TORNEO MINI) VC-C3系列」爲同一類型産品。新産品小型輕巧的機身，再加上輕量的集塵杯，使得(dé / de / děi)機身重量僅爲2.6kg注2。搭載了「東芝特有的旋風構造」，即使集塵杯收集的垃圾到達塵滿指示線，依然能(néng)保持持續吸力注1。還有因吸入的垃圾被壓縮，可(kě)有效抑制灰塵飛舞，方便清理垃圾。同時，采用(yòng)的新一代的圓潤機身設計，保證了該吸塵器即便在家(jiā)具或障礙物之間也可(kě)來去(qù)自(zì)如(rú)，且輪子上的髒污不會(huì)輕易附着(zhe／zhuó／zhāo／zháo)在衣服上。
【新産品概要(yào / yāo)】
【研發(fā／fà)背景和目标】
據東芝内部調查，2013年(nián)中國吸塵器市場年(nián)出貨數量約500萬台，其(qí)中旋風式吸塵器約占60%。消費者選購旋風式吸塵器的前2項重要(yào / yāo)理由有「輕量・小巧」和「強吸力(持續吸力)」，這些需求與日本相同。爲此，東芝決定研發(fā／fà)出同時面向日本和中國銷售的旋風式吸塵器，并增加了符合中國消費者需求的相關功能(néng)。
【新産品的主要(yào / yāo)特長】
1．「輕量小巧」，方便使用(yòng)
新産品的輕量小型化設計，機身重量僅爲2.6kg注2 (約爲以前型号的74%注4)。同時，輕巧的集塵杯操作便利，輕松提移，易于(yú)清理。
2．高速分離和壓縮集塵的「東芝特有的旋風構造」
「東芝特有的旋風構造」，在位于(yú)集塵杯上部的離心分離區内高速分離垃圾和空氣，使持續吸力注1得(dé / de / děi)以保持。在集塵杯下(xià)部的壓縮集塵區内将垃圾壓縮,有效控制灰塵飛舞，使倒垃圾變得(dé / de / děi)很簡單。另外，可(kě)手動左右移動集塵杯内部的「灰塵抖落把手」，使過(guò)濾網的維護清潔變得(dé / de / děi)更簡單。
3．除臭排氣
爲了清潔排氣，搭載了有除臭效果的「高集塵褶皺過(guò)濾網」。該濾網可(kě)有效吸集0.5μm 以上的微塵（大約99.9%注3）。
4．人性化的便利設計和時尚美觀的外觀顔色
采用(yòng)的新一代的圓潤機身設計，保證了該吸塵器即便在家(jiā)具或障礙物之間也可(kě)來去(qù)自(zì)如(rú)，且輪子上的髒污不會(huì)輕易附着(zhe／zhuó／zhāo／zháo)在衣服上。
通過(guò)市場調查，新産品采用(yòng)了更受中國消費者喜愛的時尚高檔的顔色。其(qí)中VC-GC32EC 的外殼采用(yòng)了具有光澤感的高檔塗裝。
5．方便的功能(néng)
（1）輕便式地闆刷（VC-GC32EC ）：采用(yòng)了在日本深受歡迎的高級地闆刷。附帶根據不同地闆（木地闆、地毯）可(kě)切換适當毛量的功能(néng)，可(kě)通過(guò)兩邊的大車輪輕松清掃地闆。
（2）掃帚刷（VC-GC31EC ）：采用(yòng)了可(kě)取代掃帚的地闆刷。清掃面使用(yòng)了馬毛，在達到掃帚的清掃效果的同時，因馬毛不易産生(shēng)靜電， 耐久性強，是符合中國家(jiā)庭地闆的地闆刷。
（3）360度回轉軟管：軟管和機身的連接處實現360度旋轉，有效減少機身的傾斜翻到，使轉向操作更加便利。
5．對(duì)于(yú)環境方面的考慮
嚴格限制使用(yòng)對(duì)環境有害的原材料，在包裝材料方面不使用(yòng)泡沫塑料等材料，充分考慮了環境保護的設計。
注1 集塵杯從無垃圾的狀态到達到塵滿指示線爲止的風量的持續性很高。當垃圾種類或條件變化時可(kě)能(néng)略有差異。
注2 機身重量單指機體本身的重量。
注3 使用(yòng)我司的試驗垃圾 （9種滑石粉）
注4 與我司原來機型VC-T800C（本體重量3.5kg）進行(háng / xíng)比較。
注5 「耗電量」的标注依據GB4706.1、GB4706.7。
注6 「運轉音」的标注依據GB/T4214.1、 GB/T4214.2 。
