試想一下(xià)，我們在高速公路上使用(yòng)GPS導航時，我們更願意口述目的地還是手動輸入目的地？未來，語音将極大程度上代替鍵盤，成爲我們與計算機交流的主要(yào / yāo)方式。
随着(zhe／zhuó／zhāo／zháo)深度學習、大數據以及雲計算在語音識别中的廣泛應用(yòng)，語音識别的技術得(dé / de / děi)到了長足的進展，在此方面有多年(nián)經驗的東芝綜合運用(yòng)其(qí)先進的語音、圖像識别技術并綜合雲計算服務，開發(fā／fà)出能(néng)夠助力人與人交流的AI技術——“RECAIUS™”。
爲了實現人與AI安心、舒适、協調共存，AI需要(yào / yāo)具備能(néng)夠捕捉人類感知和體驗的判斷。在語音識别方面，即便AI沒有完全聽清人們的語音，也能(néng)夠從表情動作中給出恰當的應答，并實現一對(duì)一的簡單會(huì)話，還可(kě)分辨多個會(huì)話組合，通過(guò)計算機算法形成文本。爲此，東芝開發(fā／fà)出的 RECAIUS™ 能(néng)夠根據人的表情、聲音和動作，綜合判斷把握具體意圖和狀況并做出适宜應答。”
“RECAIUS™” 你(nǐ)身邊的同聲傳譯
試想一下(xià)，如(rú)果一個以英語爲母語的人，他一句普通話也不懂，當他想和一位土生(shēng)土長的中國人交談，他面臨的選擇有兩個：要(yào / yāo)麽他開始艱難的學習，直到能(néng)夠熟練掌握中文；要(yào / yāo)麽他就(jiù)得(dé / de / děi)雇另一個人來幫他翻譯對(duì)話，而(ér)有了“RECAIUS™”，就(jiù)相當于(yú)你(nǐ)身邊有一位同聲傳譯。
相對(duì)你(nǐ)手機裏(lǐ)面其(qí)他的翻譯軟件，東芝的“RECAIUS™”具備了同聲傳譯的功能(néng)，其(qí)不僅可(kě)以翻譯多國語言，而(ér)且即便是語句間沒有間斷的連續語音，“RECAIUS™”也能(néng)自(zì)動判斷适合翻譯的單位，實現智能(néng)斷句，然後(hòu)逐句完成翻譯。面對(duì)一些固有名詞被生(shēng)硬直譯後(hòu)無法理解的情況，使用(yòng)者可(kě)以登錄固有詞彙或例句，給出應當如(rú)何翻譯的指示，“RECAIUS™”就(jiù)能(néng)給出恰當的翻譯。
所(suǒ)見即能(néng)翻譯 真正的讀圖時代
除了語音識别、交互、翻譯等功能(néng)，東芝還開發(fā／fà)了将可(kě)視文字信息即時翻譯成其(qí)他語言的技術。想象一下(xià)，人們出國旅行(háng / xíng)，來到一家(jiā)以美味著稱的餐館，卻往往被菜單上的異國文字搞得(dé / de / děi)一頭霧水，如(rú)果菜單上又沒有圖片，根本不知道該如(rú)何點菜，而(ér)東芝的“RECAIUS™”可(kě)幫你(nǐ)擺脫這個困境，拿起智能(néng)手機對(duì)準菜單進行(háng / xíng)拍攝，東芝“RECAIUS™”可(kě)以瞬間把菜品翻譯成母語，讓你(nǐ)輕松點菜。
（圖：抹茶 綠茶 烘焙茶 烏龍茶 玄米茶 中國茶）
但是，人們用(yòng)相機拍攝圖像時，照片上不隻有文字，還有背景、圖案等其(qí)他信息，爲了能(néng)夠清晰地從複雜圖像中辨别出文字信息，東芝開發(fā／fà)出獨有的圖像特征提取技術，可(kě)以精準檢測到文字。而(ér)這一技術對(duì)國外的街景圖像很有效果，“RECAIUS™”可(kě)以輕松地從街景的圖像中識别其(qí)中的字符串，判斷語言屬性并将字符翻譯成你(nǐ)需要(yào / yāo)的語言文字顯示在屏幕上。未來我們帶上AR眼鏡，沉浸在異國他鄉的外語世界，或許能(néng)夠将眼前充斥着(zhe／zhuó／zhāo／zháo)外語的世界轉換成母語來欣賞，會(huì)不會(huì)是一種非常陌生(shēng)而(ér)又熟悉的景象？
東芝秉承“以人爲本”的技術研發(fā／fà)理念
梅木秀雄表示：“随着(zhe／zhuó／zhāo／zháo)科技的進步以及物聯網IoT（Internet of Things）時代的到來，未來不僅是物與物相連，還有人與人相連以及人與物相連。爲了給人們的生(shēng)活和工作創造更加安心、安全、舒适的環境，東芝将一如(rú)既往地秉承以人爲本的理念，開發(fā／fà)越來越智能(néng)的AI技術，實現更安全、舒适、人與AI和諧共生(shēng)的社會(huì)。”
*标注的日期爲日文原文發(fā／fà)布日期
*注：RECAIUS是東芝數字解決方案株式會(huì)社在日本的商标以及注冊商标。
滬公網安備 31010102002443号